NBA档案库：奥尔巴赫与拉塞尔的教鞭传承

　　5播体育网 2021年，87岁的“指环王”比尔-拉塞尔以教练身份入选奈史密斯篮球名人堂，成为了历史上第5位以球员和教练身份均入选名人堂的传奇人物。
 

　　在名人堂典礼的致辞中，拉塞尔特别提到了当年把凯尔特人教鞭交到他手中的“红衣主教”里德-奥尔巴赫：“没有我的好友里德的帮助与支持，我不可能出现在这里。他是第一个想让我成为主帅并执教绿军的人。里德给了我执教自己的机会，执教凯尔特人是我人生中最具挑战性的经历。”
 

　　1965-66赛季还没结束，已经带领绿军拿下8个冠军的奥尔巴赫决定辞去主帅一职，专心担任球队总经理，以免去奔波劳累之苦并有更多的时间陪伴家人。和以往一样，每逢做出重大决定前，奥尔巴赫都会找来心腹弟子拉塞尔细细商议一番。

　　“比尔，你觉得谁适合接过我的教鞭？库西怎么样？沙曼和海因索恩呢？”
 

　　“里德，你了解我，我只想为你打球。如果你执意要走的话，他们都是不错的选择。”
 

　　“比尔，我还有个选项，你来当教练怎么样？”
 

　　球员兼任主帅在当今的NBA简直不可想象，但在拉塞尔打球的时代却并非新奇事物。在60年代，共有5名球员兼任过球队主帅，拉塞尔的队友鲍勃-库西1963年退役后又于1969年在辛辛那提皇家队短暂复出，同时还担任了球队主帅。迄今为止，最后一位在NBA同时担任球员和主帅的是1978-79赛季凯尔特人队的戴夫-考恩斯。
 

　　听了奥尔巴赫的提议，拉塞尔立即给出了肯定的答复。正如拉塞尔所言，他不希望被除奥尔巴赫之外的任何人执教，如果奥尔巴赫放下教鞭，他希望自己能成为接任者。而在奥尔巴赫心里，严谨、骄傲又好胜如狂的拉塞尔是自己继任者的最佳人选。在这件事上，师徒二人再次达成一致，就像他们在过去十年里一直做的那样。
 

　　1966年总决赛G1赛后的新闻发布会上，奥尔巴赫向媒体宣布了球队的新帅人选。就此，拉塞尔成为了美国四大职业体育联盟中首位非裔美国人主教练。 在当时的社会环境下，这无疑是具有里程碑意义的重大事件。
 

　　拉塞尔在凯尔特人执教了三个赛季，在这三年里，他不仅需要在更衣室和暂停时以主帅的身份发号施令，还需要作为球队的领袖在场上身先士卒。值得一提的是，拉塞尔此前并未在绿军教练组里担任过任何职务，他是一名彻头彻尾的菜鸟主帅。除此之外，和如今教练组动辄7、8名助教的豪华阵容不同，当时的球队通常只有一名教练，除了奥尔巴赫偶尔会在球队训练中施以援手外，拉塞尔作为主帅只能孤军奋战。
 

　　1966-67赛季，在球员兼任教练的首个赛季，拉塞尔还没能平衡好二者的身份，在场上拼到忘我状态时，他会忘记叫暂停、换人和布置战术，这也给球队埋下了一定的隐患。尽管如此，实力强大的凯尔特人仍旧在常规赛结束时取得了60胜21负的傲人战绩，以东部第二的身份杀进了季后赛。

　　打到东部决赛，绿军碰上了张伯伦率领的费城76人。这一年恰巧张大帅开始尝试转型，他不再是之前那个痴迷进攻的得分机器，不仅在进攻端学会了利用自身强大的牵制力为队友创造机会，还会在防守端不遗余力地护筐和保护篮板。常规赛时，张伯伦的场均助攻数是联盟第三高的7.8次，场均篮板是联盟最高的24.2个。到了季后赛，张伯伦的场均助攻数是联盟第二高的9.0次，场均篮板数则升至了恐怖的29.1个。碰上如此全能的张大帅，身兼二职的拉塞尔一时难以招架，他的凯尔特人最终1-4败下阵来，没能延续连冠的脚步。
 

　　作为场上和场下永不屈服的斗士，一次失利绝不会影响拉塞尔的自信，队友们也依旧对他信心满满。“从里德手里接过绿军教鞭后，我对团队的意义有了更深的理解，也更加感激队友们为球队的奉献精神。我的队友们尊敬我作为球员的经历，还有我对比赛的理解程度。他们为我打球时的拼命程度就像是为里德打球时一样。”拉塞尔在退役后接受采访时说道。
 

　　下个赛季，拉塞尔率领绿军卷土重来，常规赛结束时他们依旧高居东部第二，东部决赛再次遇到了张伯伦领衔的费城76人。在1-3落后的不利局面下，拉塞尔带队连赢三场，并在抢七大战中贡献了制胜封盖和篮板。总决赛面对杰里-韦斯特和埃尔金-贝勒所在的湖人，拉塞尔老夫聊发少年狂，打出了近乎巅峰期的进攻表现，场均得到17.3分的同时还贡献21.8篮板5.7助攻，率队4-2力克宿敌，捧起了执教以来的首个总冠军奖杯。
 

　　1968-69赛季，拉塞尔职业生涯的最后一个赛季，凯尔特人饱受阵容老龄化之苦，常规赛结束时仅取得了东部第四的48胜34负，没人看好他们能够卫冕。然而，总冠军的心是不能被低估的，尤其是十冠加身的拉塞尔的冠军之心。东决4-2淘汰尼克斯后，绿军在总决赛再一次遇到了宿敌湖人，拉塞尔则又碰到了加盟湖人的老对手张伯伦。面对张伯伦、贝勒和韦斯特三位当时联盟中最杰出的得分手，凯尔特人开局便陷入被动，但靠着顽强的毅力和冠军底蕴，他们在0-2落后的情况下将系列赛拖入了抢七大战。

　　总决赛抢七战在湖人主场进行，湖人老板觉得自己的球队胜券在握，已提前安排好了夺冠后的庆祝典礼。赛前拉塞尔去球馆热身，找了份典礼节目单带回更衣室，一字不落地念给了每一位绿军球员。看到队友们愤怒的表情后，主帅拉塞尔做了执教球队以来的最强动员：“在这个世界上，一切皆有可能，但除了一件事，那就是湖人永远不可能击败凯尔特人！”
 

　　被激发的绿军众将在场上全员皆兵，半场战罢领先湖人3分，第三节轰出32-20统治比赛，末节又顶住了湖人的疯狂反扑，最终108-106险胜夺冠。那一年，联盟首次设立了FMVP奖项，尽管这个奖杯被抢七战空砍42分13篮板12助攻的杰里-韦斯特带走，但拉塞尔对此毫不在意，因为他早已不需要用任何奖杯证明自己。
 

　　在球员时代，拉塞尔是常胜将军，13年职业生涯拿下11座总冠军奖杯，让同时代的张伯伦、贝勒和韦斯特等巨星黯然失色；成为教练后，拉塞尔深受球员爱戴，率队在三年内两夺冠军，没有辜负奥尔巴赫对他的信任。1969年夺冠后，拉塞尔低调地完成退役，同时卸下了绿军教鞭，暂时远离了和篮球相关的一切，奔向了为自由和人权而战的新赛场。